چرا باید «کمدی الهی» را خواند؟

چرا باید «کمدی الهی» را خواند؟

دانته را در تاریخ ادبیات جهان «استاد همه استادان» لقب داده‌اند و اثر سترگ او «کمدی الهی» خود شاهدی بر این مدعا است. «جو لی» در کتاب «دانته؛ قدم اول» تلاش دارد تا به این پرسش پاسخ دهد که چرا باید «کمدی الهی» را خواند؟

– اخبار فرهنگی –

به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم، «کمدی الهی» سه‌گانه‌ای است به شعر که دانته آلیگیری، شاعر و نویسنده ایتالیایی نوشتن آن را در سال 1308 میلادی آغاز کرد و تا زمان مرگش در سال 1321 میلادی کامل کرد. این کتاب از زبان اول شخص است و دانته در این کتاب، سفر خیالی خود را به دوزخ، برزخ و بهشت تعریف می‌کند.

«کمدی الهی» یکی از اولین کتاب‌های ادبیات ایتالیا و از بزرگترین آثار در ادبیات جهان است. این کتاب کمک کرد تا زبان توسکانی و شیوه نوشتاری آن به استانداردی برای زبان ایتالیایی تبدیل شود.

در سفر دانته به دنیای پس از مرگ، دو راهنما او را همراهی می‌کنند؛ در دوزخ و برزخ راهنمای او «ویرژیل»، شاعر رومی است که چند قرن پیش از دانته زندگی می‌کرده، و در بهشت راهنمای او بئاتریس پورتیناری است که دانته او را دوست می‌داشته و در کتاب «زندگانی نو» به شرح عشق خود به او پرداخته است. دانته در این کتاب از مراحل مختلف دوزخ، برزخ و بهشت می‌گذرد و در این مراحل با شخصیت‌های مختلف تاریخی برخورد می‌کند تا عاقبت در آخرین مرحله بهشت به دیدار خدا می‌رسد.

ارزش کار دانته در «کمدی الهی» گذشته از نثر و ادبیات این اثر، محتوای آن است؛ محتوایی که حکایت از متفاوت بودن نگاه نویسنده دارد. همین ارزش کار و تفاوت آن با دیگر آثار، سبب شده که تاکنون این اثر بیش از 800 بار به زبان‌های مختلف ترجمه شود.هرچند برخی بر این باورند که «کمدی الهی» متأثر از برخی آثار از جمله سیرالعباد سنایی یا رسالة الغفران ابوالعلا المعری نوشته شده است. از سوی دیگر، پژوهش‌های متعددی درباره کار دانته نیز در طول سال‌های متمادی انجام شده است. در ایران نیز، «کمدی الهی» از جمله آثار مورد توجه پژوهشگران به ویژه در دهه‌های گذشته بوده است.

کتاب «دانته، قدم اول» نوشته جو لی از جمله آثاری است که به این اثر ارزشمند می‌پردازد. این کتاب که اخیراً از سوی نشر شیرازه به چاپ رسیده، دربردارنده دو بخش شامل زندگی‌نامه و نگاهی به اندیشه‌های دانته و اثر اوست. کتاب با ترجمه رضی‌الدین طبیب در 33ن8 صفحه به چاپ رسیده است.

در معرفی این کتاب می‌خوانیم: دانته آلیگیری(1265-1321) شاعر، ادیب و سیاستمدار فلورانسی سده‌های سیزدم و چهاردهم میلادی است که در زمره برجسته‌ترین و تأثیرگذارترین شخصیت‌های ادبی اواخر قرون وسطی و رنسانس در اروپا قرار دارد. او در کنار «فرانچسکو پترارکا» و «جووانی بوکاچو»، دو شاعر نامدار دیگر ایتالیایی، آغازگر عصری درخشان در هنر و ادب سرزمین ایتالیا و دنیای غرب شدند که بی‌تردید هر سه ایشان سلاطین بلامنازعش به شمار می‌رفتند. دانته را در تاریخ ادبیات جهان، «استاد همه استادان» لقب داده‌اند و اثر سترگ او «کمدی الهی» خود شاهدی بر این مدعا است.

کتاب قدم اول دانته مشتمل بر دو بخش مجزا است؛ بخش نخست به زندگی‌نامه شاعر و شرح احوالات اجتماعی و سیاسی روزگار او می‌پردازد و بخش دوم خلاصه کامل منظومه کمدی الهی است که خود در سه قسمت «دوزخ، برزخ و بهشت» و در قالب 100 سرود برای خوانندگان کتاب روایت می‌شود. کتاب حاضر بر این کوشش است تا تصویری جامع از اندیشه‌های این اندیشمند بزرگ را به علاقه‌مندان ادبیات جهان ارائه کند.

نشر شیرازه کتاب حاضر را در 338 صفحه و به قیمت 70 هزار تومان در دسترس علاقه‌مندان قرار داده است.

حضور شخصیت‌های کمدی الهی دانته در «شب دنیا»«کمدی الهی» دانته با روایت کزازی

انتهای پیام/